網頁

網頁

29 4月 2014

每日一文-分析&確認!!


就算會花時間、花錢、花經費也必須要確認的東西,一定要100%確認之後再接受並行動。若不經確認就錯誤地行動,隨之而來的「害」會由自己全部承受。

 Even if it takes time, even if it costs you money, even if it incurs expenses, you must certainly verify 100% whatever must be verified and you should accept it and act on it afterwards. If you act in the wrong way without verifying, you, yourself, will end up suffering all of ‘the harms’ that are caused by acting in that way.

시간이 들어도, 돈이 들어도, 경비가 들어도 확인해야 할 것은 꼭 100% 확인하고 받아들이고 행하기다. 확인하지 않고 그릇 행하면, 그로 인한 ‘해’는 자기가 다 받게 된다.

時間がかかっても、お金がかかっても、経費がかさんでも、確認すべきことは必ず100%確認して、受け入れ、行なうことだ。確認しないで間違って行なったら、それによる「害」は自分が全部受けるようになる。