WolMyeongDong월명동攝理教會-月明洞隨筆手札: 野心作 月明洞介紹part7

25 8月 2014

野心作 月明洞介紹part7

美麗、神秘、雄壯的 月明洞 自然聖殿
在這之中格外引人注目的野心作
要樹立起數十噸石頭來建造野心作並不容易
在野心作倒塌四次,任誰都在灰心與絕望之中,唯一沒有放棄的鄭明析牧師這樣說:
「即使石頭倒塌,我的內心也絕對不倒塌」
結果,在第六次工程完美地豎立石頭,讓這世界上絕無僅有的神的自然聖殿實現於此。
把原本認為不可能建造的野心作化為可能的是,鄭明析牧師從神所學習的話語和其精神。
「想法很弱的話,原本可能的事情也會做不到」
「想法要很強。這麼一來不可能的事情也能成就」
「實踐是把不可能化為可能的能力者」
藉由神的話語和精神而完成的野心作
就如同過去鄭明析牧師建造野心作一般,現在也為了造就聚集在攝理的眾多人們教導著話語。



美しく、神秘的で、雄大な月明洞 自然聖殿
その中でもひときわ目をひく野心作。
何トンもの岩を立てて作った野心作を作るのは簡単ではなかった。
4回も崩れた野心作、誰もが諦め落胆する中で、たった一人諦めなかった鄭明析牧師はこ¬のように言いました。『岩は崩れても、私の心は崩れない』
結局、5度目の作業で完全に岩を立ててこの世にまたとない神様の自然聖殿をこの地に実¬現させた。
不可能に思えた野心作を可能にさせたのは鄭明析牧師が神様から学んだ御言葉とその精神¬だった。
「考えが弱ければ、可能なこともできなくなってしまう」
「考えを強くしなさい。そうすれば不可能なことも成すようになる」
「実践は不可能を可能にする能力者だ」
神様の御言葉と精神によって成し遂げた野心作。
鄭明析牧師は野心作を作ったように、今も摂理に集まる多くの人々の人生を御言葉で素晴¬らしく作れるように導いている。


神所構想的<野心作>也總共倒塌了五次,到第六次才完工。
一開始用「石灰石」來堆,不過卻破碎而倒塌了。
所以第二次為了避免碎掉而用「大理石」來堆,不過石頭卻往前傾斜而倒塌了。
第三次以「虎皮石」為主來堆,不過還是倒塌了。
第四次混用「田裡的石頭和花崗岩」來堆,不過還是倒塌了。
第五次全部都用「不會破碎的石頭」來堆,不過還是倒塌了。
第六次就買「自然石」回來,並全部都用「豎立在運動場的作品石」來堆。
那時聽說虎皮石礦山即將封閉,所以我們就去把大石頭盡量買回來。
完工後就不再倒塌了。
THE AMBITION MATERPIECE that God designed also crumbled five times
and was completed at the sixth time.
At first, it was built with ‘limestone.’ But it broke and crumbled.
So the second time, we built it with ‘marble’ so that it would not break.
But the rocks tilted forward and crumbled.
The third time, we built it mainly using ‘tiger skin rocks.’ They crumbled again.
The fourth time, we built it mixing ‘field rocks and black rocks.’
They crumbled again.
The fifth time, we built it by gathering all those ‘rocks that do not break.’
They crumbled again.
The sixth time, we bought ‘natural rocks’ and used all of the ‘art rocks
that were set up on the sports field.’
At that time, we purchased the biggest rocks we could get after hearing the news
that the tiger-skin-rock mine would be shut down.
Since [the Ambition Masterpiece] was completed, it does not crumble.

하나님이 구상한 <야심작>도 총 다섯 번 무너지고 여섯 번째에 완공했다.
처음에는 ‘석회석’으로 쌓았다. 그런데 깨지고 무너졌다.
그래서 두 번째로 깨지지 말라고 ‘대리석’으로 쌓았다. 그런데 돌이 앞으로 쏠려 무너졌다.
세 번째에는 ‘호피석’을 중심해서 쌓았다. 또 무너졌다.
네 번째에는 ‘밭 돌과 애석’을 섞어서 쌓았다. 또 무너졌다.
다섯 번째에는 ‘깨지지 않는 돌들’을 총동원해서 쌓았다. 또 무너졌다.
여섯 번째로 ‘자연석’을 사 오고, ‘운동장에 세운 작품 돌들’을 총동원해서 쌓았다.
이때 호피석 광산이 문을 닫는다고 하여 최대로 큰 돌들을 사 왔다.
완성되니, 안 무너진다.

神様が構想した<野心作>も5回崩れ、6回目で完工した。
最初は「石灰石」で積み上げた。しかし割れて崩れた。
それで2回目は、割れないように「大理石」で積み上げた。
しかし石が前に傾いて崩れた。
3回目は「虎皮石」を中心にして積み上げた。また崩れた。
4回目は、「畑の石と黒い石」を混ぜて積み上げた。また崩れた。
5回目は、「割れない石」を総動員して積み上げた。また崩れた。
6回目に「自然石」を買ってきて、
「運動場に立てた作品の石」を総動員して積み上げた。
この時、虎皮石の鉱山が閉鉱すると言ったので、最大限に大きい石を買ってきた。
完成したので、崩れない。