WolMyeongDong월명동攝理教會-月明洞隨筆手札: 成為別人人生的救援之繩吧!!

04 1月 2015

成為別人人生的救援之繩吧!!

為了讓人們爬上岩石絕壁,你要成為往岩石絕壁延伸上去的「葛藤」;為了讓人們能爬上來休息,你要成為「鞦韆」。

若在自己所走的路上有障礙物而無法爬上去,就不得不走其他路。那時若有葛藤,就能瞬間抓著那個爬上去。
想必需要葛藤的人會抓住葛藤爬上去,不需要的人就不會使用,會直接上去。
因此,你默默地成為「葛藤」就行了。
如果葛藤對這個人說:「你抓著我往這裡走。」對那個人說:「你不可以走。」這樣就不是<葛藤>。會這麼做的是<人>。
攝理教鄭明析牧師說:
不要只裝飾「外在」,填滿「內在」吧!
如果「內在」空洞,就會在患難和困難襲擊時動搖,無法走到底。

Do not adorn only ‘the outside’ but instead fill ‘the inside.’
When ‘the inside’ is empty, you will be shaken when a tribulation
or difficulty comes upon you. You will be unable to go until the end.

‘겉’만 치장하지 말고 ‘속’을 채워라.
‘속’이 비어 있으면, 환난과 어려움이 닥칠 때 흔들린다. 끝까지 가지 못한다.

「外見」だけ飾らないで、「内側」を満たしなさい。
「内側」が空っぽなら、患難と困難が迫るとき揺れる。最後まで行くことができない。
本月推薦!!!!!
天國見習!禱告房篇
http://godworldwmd.blogspot.com/2014/10/blog-post_16.html

看是活的卻是死的
http://godworldwmd.blogspot.com/2014/11/blog-post_12.html

每日早晨,是被鬧鐘吵醒,還是?
http://godworldwmd.blogspot.com/2014/08/blog-post_12.html

改變提升的核心-愛弟兄
http://jmstrue.blogspot.com/2014/11/blog-post_16.html